1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,185 --> 00:01:57,749 Влезте! 4 00:01:57,749 --> 00:01:59,007 Хайде, хайде, побързай! 5 00:01:59,007 --> 00:02:00,043 Бързо, бързо, бързо, бързо! 6 00:02:00,043 --> 00:02:00,876 хайде де! 7 00:02:00,876 --> 00:02:02,802 Движи се, движи се, побързай! 8 00:02:02,802 --> 00:02:04,616 Давай, качвай се горе! 9 00:02:04,616 --> 00:02:06,034 побързайте! 10 00:02:06,034 --> 00:02:07,034 Побързайте! 11 00:02:08,338 --> 00:02:09,505 Наредете се! 12 00:02:12,077 --> 00:02:13,327 Много си мързелив! 13 00:02:14,220 --> 00:02:16,909 Ако не се поправиш, 14 00:02:16,909 --> 00:02:19,309 Ще те карам да работиш навън 15 00:02:19,309 --> 00:02:21,392 докато те изпече слънцето! 16 00:02:30,449 --> 00:02:31,282 Махай се! 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,115 Хайде, мърдай, мърдай! 18 00:02:32,115 --> 00:02:32,948 побързайте! 19 00:02:32,948 --> 00:02:33,876 Давай, излизай! 20 00:02:33,876 --> 00:02:35,488 Хайде побързай! 21 00:02:35,488 --> 00:02:36,585 Върни се! 22 00:02:36,585 --> 00:02:37,418 бързо! 23 00:02:40,906 --> 00:02:41,810 Хайде, хайде, мръдни! 24 00:02:41,810 --> 00:02:42,643 Давай навън! 25 00:02:42,643 --> 00:02:43,476 Махай се, давай! 26 00:02:43,476 --> 00:02:44,309 Давай! 27 00:02:45,587 --> 00:02:46,587 Движи се, давай! 28 00:02:50,479 --> 00:02:51,312 Раздвижи се! 29 00:02:51,312 --> 00:02:52,145 побързайте! 30 00:02:52,145 --> 00:02:53,728 Мърдай, хайде! 31 00:02:56,246 --> 00:02:57,579 Размърдай се! 32 00:03:08,809 --> 00:03:11,059 Добре дошли в тренировъчния лагер. 33 00:03:18,670 --> 00:03:20,505 Аз съм законът тук. 34 00:03:20,505 --> 00:03:25,063 Ти се подчиняваш на моите заповеди или аз просто ще те убият. 35 00:03:28,131 --> 00:03:31,131 Не забравяйте, че тук ще ви хареса. 36 00:03:33,822 --> 00:03:36,874 А сега ще ви дам всяка малък подарък за добре дошли. 37 00:03:41,577 --> 00:03:42,976 хайде де! 38 00:03:59,666 --> 00:04:00,499 Разбра ли я? 39 00:04:00,499 --> 00:04:01,332 Да, сър. 40 00:04:01,332 --> 00:04:02,165 покажи ми 41 00:04:02,165 --> 00:04:02,998 Изкарай я. 42 00:04:02,998 --> 00:04:04,221 вярно 43 00:04:21,245 --> 00:04:22,461 какво е това 44 00:04:22,461 --> 00:04:24,199 Как получихте раната си? 45 00:04:24,199 --> 00:04:25,974 Хм, не е нищо. 46 00:04:27,299 --> 00:04:28,132 а? 47 00:04:30,887 --> 00:04:31,794 Това Дона Янг ли е? 48 00:04:31,794 --> 00:04:33,211 Да, тя е. 49 00:04:42,343 --> 00:04:43,271 Жалко! 50 00:04:43,271 --> 00:04:45,668 По-добре помъдри! 51 00:04:45,668 --> 00:04:46,501 Хм. 52 00:04:46,501 --> 00:04:47,834 Как смееш! 53 00:04:50,102 --> 00:04:53,602 Уморихте ли се да живеете, малка кучко? 54 00:04:55,346 --> 00:04:56,263 Стой, ти. 55 00:05:06,524 --> 00:05:08,412 Е, госпожице Янг, 56 00:05:08,412 --> 00:05:10,535 тук ще ти хареса. 57 00:05:10,535 --> 00:05:12,572 Ако ми кажеш това, което искам да знам, 58 00:05:12,572 --> 00:05:16,155 ще те оставим да си тръгнеш това място веднага. 59 00:05:17,037 --> 00:05:18,270 Чу, малка крава. 60 00:05:18,270 --> 00:05:19,187 Отговори й! 61 00:05:20,189 --> 00:05:21,998 Не знам нищо за микрофилм! 62 00:05:21,998 --> 00:05:23,831 Нищо не знам! 63 00:05:31,598 --> 00:05:35,265 Дона, баща ти знае много добре какъв съм. 64 00:05:37,987 --> 00:05:40,397 аз не разбирам 65 00:05:40,397 --> 00:05:43,647 Как така един шпионин не знае заповедите си? 66 00:05:44,857 --> 00:05:48,089 По-добре прави както си каза и го предай, 67 00:05:48,089 --> 00:05:51,507 иначе ще имаш големи проблеми. 68 00:05:51,507 --> 00:05:52,604 Топки за теб! 69 00:05:52,604 --> 00:05:53,897 Възнамерявам да се махна от тук 70 00:05:53,897 --> 00:05:57,230 и кажете на света, че сте чудовища! 71 00:06:03,659 --> 00:06:04,492 Хелън. 72 00:06:07,841 --> 00:06:11,830 Хвани този микрофилм, каквато и да е цената. 73 00:06:11,830 --> 00:06:12,747 Да, сър. 74 00:07:12,413 --> 00:07:13,246 а? 75 00:07:15,989 --> 00:07:17,504 Къде е отишло? 76 00:07:48,714 --> 00:07:49,797 Хей, Сюзън. 77 00:07:50,762 --> 00:07:53,066 Нека го оставим за момента. 78 00:07:53,066 --> 00:07:54,794 Ще изчакаме до утре. 79 00:07:54,794 --> 00:07:55,956 Но защо? 80 00:07:55,956 --> 00:07:57,039 Виж там. 81 00:07:57,928 --> 00:08:00,437 Хей, мислите ли, че е новодошла? 82 00:08:00,437 --> 00:08:01,535 да 83 00:08:01,535 --> 00:08:03,309 Ще трябва да я наблюдаваме много внимателно, 84 00:08:03,309 --> 00:08:06,068 вижте коя е тя, преди да продължим. 85 00:08:06,068 --> 00:08:06,901 окей 86 00:08:59,599 --> 00:09:01,182 побързай 87 00:09:06,084 --> 00:09:07,334 ти добре ли си 88 00:09:21,785 --> 00:09:22,618 хей 89 00:09:22,618 --> 00:09:23,898 Стой там! 90 00:09:23,898 --> 00:09:25,148 Върни се тук! 91 00:09:26,436 --> 00:09:28,293 Оставете я! 92 00:09:28,293 --> 00:09:30,330 Не смей да слизаш там! 93 00:09:30,330 --> 00:09:31,994 Върни се там! 94 00:09:31,994 --> 00:09:33,605 Давай! 95 00:09:33,605 --> 00:09:34,618 Престани! 96 00:09:34,618 --> 00:09:37,317 Защо я удряш? 97 00:09:37,317 --> 00:09:38,150 Вие. 98 00:09:40,794 --> 00:09:42,447 как се казваш 99 00:09:42,447 --> 00:09:43,706 Тери Ю. 100 00:09:43,706 --> 00:09:45,206 Точно така, Тери Ю. 101 00:09:46,351 --> 00:09:48,805 Тъй като обичаш да помагаш, 102 00:09:48,805 --> 00:09:52,388 ваша привилегия е да носете тези неща. 103 00:09:56,426 --> 00:09:57,781 Давай, раздвижи се! 104 00:09:57,781 --> 00:09:59,614 Това е този, давай. 105 00:10:00,501 --> 00:10:01,334 направи го! 106 00:10:02,943 --> 00:10:03,776 хайде де! 107 00:10:05,578 --> 00:10:06,411 побързайте! 108 00:10:08,597 --> 00:10:10,069 Дръпни по-силно! 109 00:10:10,069 --> 00:10:10,902 по-трудно! 110 00:10:11,807 --> 00:10:13,724 Не стойте просто там. 111 00:10:16,069 --> 00:10:16,902 хайде 112 00:10:18,541 --> 00:10:21,624 Не стой само там, мързелива краво. 113 00:10:28,602 --> 00:10:29,765 къде отиваш 114 00:10:29,765 --> 00:10:31,183 Искам да отида тук. 115 00:10:31,183 --> 00:10:32,631 Това е просто лудост. 116 00:10:32,631 --> 00:10:34,435 - Продължавайте с работата си! 117 00:10:34,435 --> 00:10:36,174 побързайте! 118 00:10:36,174 --> 00:10:38,346 Хайде, раздвижвай се! 119 00:10:38,346 --> 00:10:39,504 по-бързо! 120 00:10:39,504 --> 00:10:40,935 Ти, работи усърдно! 121 00:10:40,935 --> 00:10:41,768 Раздвижи се! 122 00:10:43,423 --> 00:10:44,590 Хайде, движете се! 123 00:10:46,058 --> 00:10:48,391 Казах ти да се движиш! 124 00:10:49,638 --> 00:10:50,471 Хм. 125 00:11:37,319 --> 00:11:38,152 побързай 126 00:11:46,300 --> 00:11:47,133 как върви 127 00:11:47,133 --> 00:11:47,966 Почти стигнахме. 128 00:11:47,966 --> 00:11:50,383 Ще свършим след два дни. 129 00:12:31,639 --> 00:12:32,472 Алън. 130 00:12:42,201 --> 00:12:45,451 Този месец сключихме сделка с г-н Ву. 131 00:12:47,140 --> 00:12:51,492 Но само шестима от нашите затворници струва си труда, 132 00:12:51,492 --> 00:12:54,840 и имат семейства, които ги искат обратно. 133 00:12:54,840 --> 00:12:57,889 В близък контакт сме, разбира се. 134 00:12:57,889 --> 00:12:59,139 Продължаваме да се надяваме. 135 00:13:02,788 --> 00:13:04,665 Това е вкусът на печалбите. 136 00:13:04,665 --> 00:13:05,832 господине 137 00:13:07,076 --> 00:13:08,270 какво не е наред 138 00:13:08,270 --> 00:13:10,437 Дона Янг, тя умира. 139 00:13:12,653 --> 00:13:15,032 Никой не може да умре без моето разрешение. 140 00:13:15,032 --> 00:13:18,034 Спомняте си, че баща й, той е бил дипломат. 141 00:13:18,034 --> 00:13:20,027 Тя ми е полезна. 142 00:13:20,027 --> 00:13:21,777 Хелън, виж я. 143 00:13:34,749 --> 00:13:35,751 какво става 144 00:13:35,751 --> 00:13:36,584 Тя е. 145 00:13:36,584 --> 00:13:37,522 Тя няма да яде. 146 00:13:37,522 --> 00:13:38,355 Хм? 147 00:13:39,472 --> 00:13:40,389 Умира, а? 148 00:13:41,671 --> 00:13:42,504 Хм. 149 00:13:47,303 --> 00:13:49,351 Няма да умреш тук! 150 00:13:54,247 --> 00:13:55,080 Чакай. 151 00:13:59,602 --> 00:14:01,357 Кой отговаря за нея? 152 00:14:01,357 --> 00:14:02,190 аз 153 00:14:03,565 --> 00:14:07,931 Г-це Янг, вие сте още не му е позволено да умре. 154 00:14:07,931 --> 00:14:10,848 Виждате ли, нямате разрешение. 155 00:14:13,390 --> 00:14:14,223 Лешояд. 156 00:14:14,223 --> 00:14:15,056 Хм. 157 00:14:18,627 --> 00:14:19,619 Знаеш какво да правиш. 158 00:14:19,619 --> 00:14:20,452 да 159 00:14:21,955 --> 00:14:24,301 Госпожица Янг е наш почетен гост. 160 00:14:24,301 --> 00:14:26,297 Отнасяйте се добре с нея. 161 00:14:26,297 --> 00:14:27,886 Дайте й интравенозно хранене. 162 00:14:27,886 --> 00:14:28,782 дръж я жива. 163 00:14:28,782 --> 00:14:29,615 вярно 164 00:14:38,348 --> 00:14:39,931 побързайте! 165 00:14:43,513 --> 00:14:44,346 побързайте! 166 00:14:47,113 --> 00:14:48,099 хайде хайде 167 00:14:48,099 --> 00:14:49,443 Върнете се на работа всички. 168 00:14:49,443 --> 00:14:50,276 Давай! 169 00:14:52,558 --> 00:14:54,558 мъртва ли е 170 00:15:06,693 --> 00:15:07,808 защо направи това 171 00:15:07,808 --> 00:15:08,778 Тя беше още жива! 172 00:15:08,778 --> 00:15:09,611 Вижте я! 173 00:15:09,611 --> 00:15:10,444 Ти си просто животно! 174 00:15:10,444 --> 00:15:14,444 Как можете да се измъкнете това брутално поведение-- 175 00:15:27,520 --> 00:15:28,353 Следваща. 176 00:15:29,834 --> 00:15:30,667 Следваща. 177 00:15:37,539 --> 00:15:38,795 хей 178 00:15:38,795 --> 00:15:40,280 Трябва да действаме по-скоро. 179 00:15:40,280 --> 00:15:41,238 защо 180 00:15:41,238 --> 00:15:43,235 Пробихме тунел под жицата. 181 00:15:43,235 --> 00:15:44,068 кога 182 00:15:44,068 --> 00:15:44,901 Шшт 183 00:16:06,381 --> 00:16:08,131 Донеси ми храна. 184 00:16:16,885 --> 00:16:17,718 Изяж го! 185 00:16:37,854 --> 00:16:39,604 Дона проговори ли вече? 186 00:16:43,712 --> 00:16:45,387 Следващия път изтезавай зъбите. 187 00:16:45,387 --> 00:16:46,944 Тогава тя трябва да говори. 188 00:16:46,944 --> 00:16:48,405 Тя е заредена с дрога. 189 00:16:48,405 --> 00:16:50,072 Лешоядът я простреля. 190 00:16:53,429 --> 00:16:55,893 Добре, харесва ми шикането на ума. 191 00:17:09,525 --> 00:17:12,525 Тери, Тери, добре ли си? 192 00:17:14,251 --> 00:17:15,797 да 193 00:17:15,797 --> 00:17:17,297 Лили, ела тук. 194 00:17:18,293 --> 00:17:19,126 побързайте 195 00:17:25,632 --> 00:17:26,901 Защо говореше с нея? 196 00:17:26,901 --> 00:17:28,373 Имаше нужда от утеха. 197 00:17:28,373 --> 00:17:29,984 Е, не й вярвам. 198 00:17:29,984 --> 00:17:31,702 Тя е упорита и нямаме нужда от това. 199 00:17:31,702 --> 00:17:32,725 Но не забравяйте, че тя е била 200 00:17:32,725 --> 00:17:34,443 много полезно за някои от ние, откакто тя е... 201 00:17:34,443 --> 00:17:35,276 стига! 202 00:17:35,276 --> 00:17:36,907 Не искам да го чувам! 203 00:17:36,907 --> 00:17:39,221 Хей, не ставай кучка. 204 00:17:39,221 --> 00:17:40,363 Тя не струва. 205 00:17:40,363 --> 00:17:42,837 Нямате ли нищо по-добре да говорим? 206 00:17:42,837 --> 00:17:43,837 скучно е 207 00:18:15,154 --> 00:18:15,987 Спри! 208 00:18:15,987 --> 00:18:17,564 Не мърдай! 209 00:18:17,564 --> 00:18:19,647 Не мърдайте или ще стрелям! 210 00:18:41,666 --> 00:18:42,499 началник. 211 00:18:43,490 --> 00:18:45,073 Кой беше на стража? 212 00:18:48,194 --> 00:18:49,027 бях. 213 00:18:51,712 --> 00:18:53,149 Извикайте всички затворници на двора. 214 00:18:53,149 --> 00:18:54,071 вярно 215 00:19:07,440 --> 00:19:09,275 Всички влизайте! 216 00:19:09,275 --> 00:19:10,331 хайде де! 217 00:19:10,331 --> 00:19:12,485 В двора, всички! 218 00:19:14,564 --> 00:19:15,397 хайде де! 219 00:19:18,187 --> 00:19:19,703 Подредете се направо! 220 00:19:19,703 --> 00:19:20,631 Подредете се всички. 221 00:19:20,631 --> 00:19:21,464 побързайте! 222 00:19:21,464 --> 00:19:23,169 Стойте неподвижно и не мърдайте. 223 00:19:23,169 --> 00:19:24,775 Ти там, бързо! 224 00:19:24,775 --> 00:19:25,608 побързайте! 225 00:19:26,940 --> 00:19:27,857 Стой мирно! 226 00:19:29,339 --> 00:19:32,506 Забравих да ти кажа, така че слушай сега. 227 00:19:34,470 --> 00:19:36,625 Не можеш да си тръгнеш жив от тук 228 00:19:36,625 --> 00:19:39,027 освен ако не станете невидими. 229 00:19:39,027 --> 00:19:40,194 Запомнете това! 230 00:19:41,777 --> 00:19:43,443 не! 231 00:19:44,634 --> 00:19:46,023 Не, моля! 232 00:19:46,023 --> 00:19:47,388 Не, не ме убивай! 233 00:19:47,388 --> 00:19:48,881 Не, моля! 234 00:19:48,881 --> 00:19:50,855 Просто ме застреляй тогава! 235 00:19:50,855 --> 00:19:52,105 О, не, моля! 236 00:19:54,630 --> 00:19:56,828 Не ми причинявай това! 237 00:19:56,828 --> 00:19:59,175 Моля те, не ме наранявай! 238 00:19:59,175 --> 00:20:00,721 Просто ме застреляй! 239 00:20:00,721 --> 00:20:02,792 Моля ви! 240 00:20:04,300 --> 00:20:05,133 Моля ви! 241 00:20:58,322 --> 00:20:59,405 За завой! 242 00:21:00,549 --> 00:21:01,382 движи се! 243 00:21:17,683 --> 00:21:19,369 не! 244 00:21:22,381 --> 00:21:23,984 върни се! 245 00:21:57,765 --> 00:21:59,086 Валя дъжд. 246 00:21:59,086 --> 00:22:00,766 Имаше свлачище. 247 00:22:00,766 --> 00:22:03,536 Ах, колко глупав може да стане някой! 248 00:22:03,536 --> 00:22:05,730 Защо, по дяволите, не го направи позволи ли този нов план? 249 00:22:05,730 --> 00:22:06,923 Сега е по-трудно. 250 00:22:06,923 --> 00:22:08,853 Още проклети пазачи. 251 00:22:08,853 --> 00:22:09,686 И какво тогава? 252 00:22:09,686 --> 00:22:11,186 какво да правим 253 00:22:12,419 --> 00:22:15,363 Ще тръгнем, както е планирано, утре. 254 00:22:15,363 --> 00:22:16,196 утре? 255 00:22:16,196 --> 00:22:17,029 Шшт! 256 00:22:29,709 --> 00:22:33,283 Какво възнамерявате да ако някой избяга? 257 00:22:33,283 --> 00:22:34,533 Дай живота ми. 258 00:22:36,128 --> 00:22:38,878 добре 259 00:22:40,872 --> 00:22:42,372 Това е болезнено. 260 00:22:43,309 --> 00:22:46,392 - Без приказки. 261 00:22:47,698 --> 00:22:48,959 кучко! 262 00:22:48,959 --> 00:22:49,876 мразя я! 263 00:22:51,495 --> 00:22:52,328 Сюзън, имай търпение. 264 00:22:52,328 --> 00:22:54,245 Остава само още един ден. 265 00:22:59,640 --> 00:23:00,473 хей 266 00:23:02,370 --> 00:23:03,203 по дяволите 267 00:23:03,203 --> 00:23:04,696 Пак същото момиче. 268 00:23:04,696 --> 00:23:05,529 Спри да се преструваш. 269 00:23:05,529 --> 00:23:06,362 ставай! 270 00:23:06,362 --> 00:23:07,195 нагоре! 271 00:23:07,195 --> 00:23:08,028 Оу! 272 00:23:08,028 --> 00:23:08,919 Хей, моля те, не я удряй. 273 00:23:08,919 --> 00:23:10,260 Тя наистина не е добре. 274 00:23:10,260 --> 00:23:11,268 Ти млъкни! 275 00:23:11,268 --> 00:23:13,185 Гледайте си работата. 276 00:23:15,001 --> 00:23:16,132 Обратно на работа, всички. 277 00:23:16,132 --> 00:23:17,255 хайде 278 00:23:17,255 --> 00:23:18,425 кучко! 279 00:23:39,297 --> 00:23:40,215 позволи ми. 280 00:23:40,215 --> 00:23:41,048 хайде 281 00:24:04,108 --> 00:24:06,060 Нека ти кажа нещо. 282 00:24:06,060 --> 00:24:09,393 Трябва да пролееш кръв, за да шпионираш тук. 283 00:25:10,742 --> 00:25:13,483 Тери, можеш да вземеш този ъгъл, 284 00:25:13,483 --> 00:25:14,838 ако настояваш, 285 00:25:14,838 --> 00:25:16,043 когато е безплатно, 286 00:25:16,043 --> 00:25:17,366 ако имаш късмет. 287 00:25:17,366 --> 00:25:19,870 Но аз го искам точно сега, и го искам през цялото време. 288 00:25:19,870 --> 00:25:20,703 не! 289 00:25:20,703 --> 00:25:21,536 Спрете. 290 00:25:21,536 --> 00:25:22,437 За какво, един от пазачите? 291 00:25:22,437 --> 00:25:23,376 Не е твоя работа, 292 00:25:23,376 --> 00:25:25,283 но искам този ъгъл за постоянно. 293 00:25:25,283 --> 00:25:26,116 Ела тук! 294 00:25:26,116 --> 00:25:29,765 Ако търсиш проблеми, Наистина ще ти го дам! 295 00:25:29,765 --> 00:25:32,218 Просто млъкни и си гледай работата. 296 00:25:38,192 --> 00:25:39,620 Не създавайте проблеми сега. 297 00:25:39,620 --> 00:25:41,658 Всички си тръгват от тук утре, знаеш го! 298 00:25:41,658 --> 00:25:42,491 Престани! 299 00:25:42,491 --> 00:25:44,133 Защо искаш да разваляш това, глупава кучко? 300 00:25:44,133 --> 00:25:46,454 Не искам да развалям това, просто не мога да я понасям! 301 00:25:47,704 --> 00:25:48,950 да вървим 302 00:25:48,950 --> 00:25:49,830 Пусни ме! 303 00:25:49,830 --> 00:25:50,913 Не мърдай! 304 00:25:55,622 --> 00:25:56,455 Светлините светят. 305 00:25:58,798 --> 00:26:01,227 Искаш ли пак на двора? 306 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Ти мълчи тук. 307 00:26:06,518 --> 00:26:08,931 Побързайте и се пазете. 308 00:26:08,931 --> 00:26:10,709 побързайте! 309 00:26:10,709 --> 00:26:11,542 Хайде побързай! 310 00:26:11,542 --> 00:26:12,875 побързайте! 311 00:26:15,559 --> 00:26:17,892 Хайде, побързай. 312 00:27:02,604 --> 00:27:05,187 Дай ми светлината! 313 00:27:23,684 --> 00:27:24,517 а? 314 00:27:24,517 --> 00:27:25,350 Опит за бягство. 315 00:27:25,350 --> 00:27:26,183 Търсете навсякъде. 316 00:27:26,183 --> 00:27:27,016 - Правилно. - Направи път. 317 00:27:27,016 --> 00:27:27,849 побързайте! 318 00:27:27,849 --> 00:27:29,432 махай се 319 00:28:44,553 --> 00:28:48,401 Само две момичета не можаха да копаят този тунел сами по себе си. 320 00:28:48,401 --> 00:28:49,257 говорете! 321 00:28:49,257 --> 00:28:51,007 Кои са вашите помощници? 322 00:28:53,987 --> 00:28:54,820 говорете! 323 00:29:00,699 --> 00:29:03,819 Добре, ще ви накажа всички. 324 00:29:03,819 --> 00:29:06,961 Няма повече храна за два дни, работете както обикновено! 325 00:29:06,961 --> 00:29:08,451 И може да не сядате 24 часа. 326 00:29:08,451 --> 00:29:09,784 Останете прав. 327 00:29:13,747 --> 00:29:15,406 Лешояд, доведи ги тук. 328 00:29:15,406 --> 00:29:16,239 да 329 00:29:17,422 --> 00:29:18,339 За завой! 330 00:29:32,942 --> 00:29:34,467 Имаш нерви. 331 00:29:34,467 --> 00:29:36,003 говорете! 332 00:29:36,003 --> 00:29:37,586 Кой ти помогна да копаеш? 333 00:29:43,629 --> 00:29:44,962 Няма да говориш. 334 00:29:57,433 --> 00:29:58,542 говорете! 335 00:29:58,542 --> 00:30:00,958 Кои са вашите съучастници? 336 00:30:06,668 --> 00:30:08,908 Ще убия тези жени една по една 337 00:30:08,908 --> 00:30:11,658 докато не ми кажеш кой ти е помогнал. 338 00:31:00,807 --> 00:31:01,974 Убий този. 339 00:31:40,590 --> 00:31:42,681 Ще платиш за това, 340 00:31:42,681 --> 00:31:45,181 и ще платиш с живота си. 341 00:31:46,329 --> 00:31:47,162 Вашият живот! 342 00:31:57,393 --> 00:31:59,406 Преместете телата. 343 00:31:59,406 --> 00:32:01,785 Останалите стоите тук до зори. 344 00:32:01,785 --> 00:32:02,785 Никой да не мърда. 345 00:32:25,397 --> 00:32:26,480 За завой. 346 00:32:28,542 --> 00:32:30,138 Застанете прави. 347 00:33:03,051 --> 00:33:03,884 Влезте! 348 00:33:17,105 --> 00:33:19,605 Само изчакай, ще те хвана. 349 00:33:20,464 --> 00:33:21,547 Разбира се. 350 00:33:23,473 --> 00:33:25,723 Млъкни и продължавай да работиш. 351 00:33:26,929 --> 00:33:27,762 Оу! 352 00:33:27,762 --> 00:33:29,401 какво си мислиш че правиш 353 00:33:29,401 --> 00:33:31,697 Вижте това момиче Тери Ю. 354 00:33:31,697 --> 00:33:32,838 Тя е силна като вол. 355 00:33:32,838 --> 00:33:35,366 Тя може би е най-силното момиче тук. 356 00:33:35,366 --> 00:33:37,116 Никой не може да я докосне. 357 00:33:39,366 --> 00:33:40,644 Хайде, побързай. 358 00:33:40,644 --> 00:33:41,477 хайде 359 00:33:42,758 --> 00:33:43,771 побързайте! 360 00:33:43,771 --> 00:33:44,625 давай 361 00:33:44,625 --> 00:33:45,542 Раздвижете се. 362 00:33:47,494 --> 00:33:48,327 хайде 363 00:33:51,397 --> 00:33:53,480 кой си мислиш че си 364 00:33:56,033 --> 00:33:58,116 Телеграма от г-н Ву. 365 00:35:02,305 --> 00:35:03,138 Сюзън! 366 00:35:09,524 --> 00:35:10,453 хей 367 00:35:10,453 --> 00:35:13,036 Не я убивайте, това е наша работа. 368 00:35:14,643 --> 00:35:17,440 Искаш да се биеш, нали? 369 00:35:17,440 --> 00:35:19,773 Ще бия губещия. 370 00:35:29,443 --> 00:35:30,276 давай напред 371 00:36:01,709 --> 00:36:04,876 Побързайте, настигнете другия отбор! 372 00:36:07,853 --> 00:36:08,686 Спиране. 373 00:36:10,456 --> 00:36:11,373 Лице отпред. 374 00:36:14,552 --> 00:36:17,848 Ще вземете две минути почивка 375 00:36:17,848 --> 00:36:19,819 и отидете да плувате в океана. 376 00:36:19,819 --> 00:36:21,319 Добре, за лицето! 377 00:36:23,416 --> 00:36:24,249 март! 378 00:37:36,624 --> 00:37:37,457 Виж, има битка. 379 00:37:37,457 --> 00:37:39,449 Да вървим, хайде. 380 00:37:39,449 --> 00:37:41,730 Хей, раздели го. 381 00:37:41,730 --> 00:37:43,417 Разбийте го! 382 00:37:43,417 --> 00:37:45,167 Хайде, разделяй го. 383 00:38:00,133 --> 00:38:01,749 По дяволите, пак си ти! 384 00:38:01,749 --> 00:38:03,789 Винаги си в беда. 385 00:38:03,789 --> 00:38:05,539 Заведете я в килията. 386 00:38:35,871 --> 00:38:38,612 Изглежда не си се установява много добре тук. 387 00:38:38,612 --> 00:38:39,658 Е, лесно ти беше, 388 00:38:39,658 --> 00:38:42,491 така че сега започва истинското наказание. 389 00:38:47,626 --> 00:38:48,459 влизай! 390 00:38:49,512 --> 00:38:50,345 не! 391 00:39:24,992 --> 00:39:26,325 Покрийте ги. 392 00:40:00,098 --> 00:40:02,138 Хм, Дона Янг? 393 00:40:02,138 --> 00:40:02,971 Хм. 394 00:40:05,546 --> 00:40:06,541 Чухме новини. 395 00:40:06,541 --> 00:40:08,279 Семейството й е в Америка. 396 00:40:08,279 --> 00:40:09,997 Те са готови да платят откупа. 397 00:40:09,997 --> 00:40:11,179 Какво ще кажете за микрофилма? 398 00:40:11,179 --> 00:40:14,583 Мислех, че това искаш? 399 00:40:14,583 --> 00:40:15,416 Нека ти кажа нещо 400 00:40:15,416 --> 00:40:17,887 това ме притеснява повече от микрофилма. 401 00:40:17,887 --> 00:40:19,054 какво е това 402 00:40:24,491 --> 00:40:27,926 Чувал съм Raiders са почти готови за действие, 403 00:40:27,926 --> 00:40:29,110 и те се пукат горещо. 404 00:40:29,110 --> 00:40:30,326 О? 405 00:40:30,326 --> 00:40:33,409 Били ли са обучени от Тайгър Чан? 406 00:40:35,846 --> 00:40:40,086 Тайгър Чан и Дона бащата са стари приятели. 407 00:40:40,086 --> 00:40:44,427 Ако намерят този лагер, ще ни затрият. 408 00:40:44,427 --> 00:40:46,344 Това ще означава големи проблеми. 409 00:40:51,243 --> 00:40:52,826 И така, какво ще правим? 410 00:40:54,698 --> 00:40:56,982 Продай Дона бързо. 411 00:40:56,982 --> 00:41:01,149 Ако можем да се отървем от нея, тя ще ни предпази от неприятности. 412 00:41:02,315 --> 00:41:03,969 Кога ще дойде Ву? 413 00:41:03,969 --> 00:41:05,636 Четири или пет дни. 414 00:41:12,662 --> 00:41:14,162 Отворете. 415 00:41:34,335 --> 00:41:35,168 махай се 416 00:41:37,366 --> 00:41:38,199 Махай се! 417 00:41:40,459 --> 00:41:42,656 Направи каквото ти казвам или ще те издърпам! 418 00:41:42,656 --> 00:41:43,489 побързайте! 419 00:41:44,617 --> 00:41:45,450 хайде де! 420 00:41:47,313 --> 00:41:48,730 Излизаш, сега! 421 00:41:50,698 --> 00:41:51,531 Раздвижи се! 422 00:41:53,333 --> 00:41:54,750 Хайде, хайде! 423 00:41:56,351 --> 00:41:57,184 побързайте! 424 00:42:06,806 --> 00:42:07,926 Плъзнете ги навън. 425 00:42:07,926 --> 00:42:08,759 да 426 00:42:14,123 --> 00:42:14,956 побързай 427 00:42:29,714 --> 00:42:31,101 Донесете купа ориз. 428 00:42:31,101 --> 00:42:32,184 Побързайте сега. 429 00:42:41,064 --> 00:42:43,051 Първи в купата идва оризът. 430 00:42:54,254 --> 00:42:55,087 Хм? 431 00:42:58,736 --> 00:43:02,903 Преди да вземете ориза си, трябва да я пропълзиш. 432 00:43:31,667 --> 00:43:34,429 Хей, не й позволявай да се размине. 433 00:43:34,429 --> 00:43:36,676 Сигурен съм, че можеш да я победиш. 434 00:43:44,184 --> 00:43:46,032 Големият, тлъстата сума. 435 00:43:46,032 --> 00:43:46,865 да 436 00:44:26,238 --> 00:44:29,230 Въртя пари по този въпрос, направи го, момиче! 437 00:44:29,230 --> 00:44:30,980 Хей, ти, върни се! 438 00:44:34,442 --> 00:44:35,275 хайде 439 00:44:35,275 --> 00:44:36,775 Хайде, дами! 440 00:44:42,149 --> 00:44:44,899 Хайде, имам пари за теб! 441 00:45:01,771 --> 00:45:04,271 Лешояд, какво правиш? 442 00:45:05,632 --> 00:45:07,577 Само началникът решава кой да умре. 443 00:45:07,577 --> 00:45:09,160 забравихте ли 444 00:45:10,891 --> 00:45:12,308 Вкарай ги вътре. 445 00:45:14,592 --> 00:45:15,658 Хей, просто късмет. 446 00:45:15,658 --> 00:45:16,854 Ще взема това. 447 00:45:16,854 --> 00:45:18,864 Хей, момчета, хайде. 448 00:45:18,864 --> 00:45:21,019 Хайде да се върнем, хайде. 449 00:45:21,019 --> 00:45:22,936 Ето ви парите обратно. 450 00:45:29,595 --> 00:45:30,480 Кучко ти! 451 00:45:30,480 --> 00:45:31,558 Ти я остави да спечели! 452 00:45:31,558 --> 00:45:32,443 Загубих залога си! 453 00:45:32,443 --> 00:45:33,787 ще те убия! 454 00:45:33,787 --> 00:45:34,620 хайде де! 455 00:46:06,030 --> 00:46:06,863 дай го 456 00:46:06,863 --> 00:46:07,696 Аз ще го направя за теб. 457 00:46:07,696 --> 00:46:08,529 Няма нужда. 458 00:46:28,979 --> 00:46:32,396 Ще ти дам тази купа с ориз, ако лаеш. 459 00:46:35,976 --> 00:46:36,809 няма да го направиш 460 00:46:37,805 --> 00:46:38,638 Жалко. 461 00:46:40,706 --> 00:46:41,539 Чакай. 462 00:46:42,723 --> 00:46:44,140 Ще лая за това. 463 00:46:49,987 --> 00:46:50,820 давай 464 00:47:01,160 --> 00:47:01,993 Уф. 465 00:47:02,942 --> 00:47:03,775 Уф. 466 00:47:04,616 --> 00:47:05,875 Уф! 467 00:47:05,875 --> 00:47:08,979 Добро куче. 468 00:47:08,979 --> 00:47:09,812 ела тук! 469 00:47:09,812 --> 00:47:10,979 да 470 00:47:38,675 --> 00:47:39,508 началник. 471 00:47:39,508 --> 00:47:40,952 Здравейте, г-н Ву. 472 00:47:40,952 --> 00:47:44,280 Защо, Хелън, отдавна не сме се виждали. 473 00:47:44,280 --> 00:47:46,787 Г-н Ву, ще говорим ли за работа? 474 00:47:46,787 --> 00:47:47,620 да 475 00:47:59,379 --> 00:48:01,224 50 килограма злато? 476 00:48:01,224 --> 00:48:02,899 Но те са много богати. 477 00:48:02,899 --> 00:48:04,787 Защо толкова малка сума? 478 00:48:04,787 --> 00:48:06,322 шеф Уонг, 479 00:48:06,322 --> 00:48:09,102 тази война беше тежка за всички. 480 00:48:09,102 --> 00:48:12,102 50 килограма злато е всичко, което можах да взема. 481 00:48:13,251 --> 00:48:16,334 Не се притеснявай, знам как да си върша работата. 482 00:48:17,614 --> 00:48:18,702 Добре. 483 00:48:18,702 --> 00:48:20,419 Хайде първо да отидем и да я разгледаме. 484 00:48:20,419 --> 00:48:22,070 Дръж се, няма нужда да бързаш. 485 00:48:22,070 --> 00:48:23,310 Нека обсъдим комисионната ми. 486 00:48:23,310 --> 00:48:26,387 Да кажем 20/80, съгласни ли сте? 487 00:48:26,387 --> 00:48:30,190 Г-н Ву, ние сме стари бизнес партньори. 488 00:48:30,190 --> 00:48:32,357 Държиш се неразумно. 489 00:48:33,810 --> 00:48:37,170 Шефе Уонг, вътре съм бизнес за правене на пари. 490 00:48:37,170 --> 00:48:39,701 Това е опасна работа, нали знаете. 491 00:48:39,701 --> 00:48:41,682 Рискувах живота си, идвайки тук днес. 492 00:48:41,682 --> 00:48:44,015 Струва ми се справедлива цена. 493 00:48:54,013 --> 00:48:55,431 Хайде, да отидем да я видим. 494 00:48:55,431 --> 00:48:56,264 добре 495 00:49:27,472 --> 00:49:28,305 Хм. 496 00:49:30,429 --> 00:49:33,032 Тя е точно като баща си. 497 00:49:33,032 --> 00:49:34,282 Истински коравяк. 498 00:49:35,432 --> 00:49:36,265 Уилям. 499 00:49:36,265 --> 00:49:37,098 Да, сър. 500 00:49:37,098 --> 00:49:38,067 Дай й още дрога. 501 00:49:38,067 --> 00:49:38,900 вярно 502 00:49:51,173 --> 00:49:52,506 Къде е Сюзън? 503 00:49:54,907 --> 00:49:55,873 Хей, Тери! 504 00:49:55,873 --> 00:49:56,706 Пусни се! 505 00:50:13,600 --> 00:50:14,433 какво правиш 506 00:50:14,433 --> 00:50:15,266 Пусни ме! 507 00:50:15,266 --> 00:50:16,111 Не можеш да избягаш така. 508 00:50:16,111 --> 00:50:16,944 защо не 509 00:50:16,944 --> 00:50:19,107 Пусни ме или ще те убия! 510 00:50:22,301 --> 00:50:23,134 Вижте! 511 00:50:23,134 --> 00:50:23,967 След тях! 512 00:50:23,967 --> 00:50:24,800 бързо! 513 00:50:25,838 --> 00:50:26,671 Ето я! 514 00:50:26,671 --> 00:50:27,504 Хвани я! 515 00:50:28,896 --> 00:50:30,646 там! 516 00:50:37,238 --> 00:50:38,976 Ако не ми кажеш, 517 00:50:38,976 --> 00:50:42,304 тогава до утрешната зора, 518 00:50:42,304 --> 00:50:44,000 всички вие умирате заедно с Тери Ю. 519 00:50:44,000 --> 00:50:45,379 разбираш?! 520 00:50:45,379 --> 00:50:46,212 Вземете ги! 521 00:50:47,382 --> 00:50:48,215 Давай! 522 00:50:48,215 --> 00:50:49,048 ти! 523 00:50:50,854 --> 00:50:52,976 Занеси този на Лешояда. 524 00:50:52,976 --> 00:50:55,025 Раздвижи се! 525 00:51:00,319 --> 00:51:01,152 влизай! 526 00:51:03,209 --> 00:51:07,376 Знаеш ли, има само един начин да си отмъстиш. 527 00:51:08,713 --> 00:51:10,610 Знам, че я мразиш. 528 00:51:10,610 --> 00:51:12,607 Ще разберете кой е бил този съучастник. 529 00:51:12,607 --> 00:51:16,148 Както и да е, можете да спасите живота си 530 00:51:16,148 --> 00:51:18,148 ако си в опасност. 531 00:51:22,871 --> 00:51:25,227 Лешояд, ще го оставя на теб. 532 00:51:25,227 --> 00:51:26,487 Не смей да ме разочароваш. 533 00:51:26,487 --> 00:51:28,311 Разбрахте кой е този съучастник. 534 00:51:28,311 --> 00:51:29,144 вярно 535 00:51:47,708 --> 00:51:48,541 Хм. 536 00:51:52,601 --> 00:51:54,414 Ти ме накара да загубя пари, 537 00:51:54,414 --> 00:51:56,710 сега ще си отмъстя. 538 00:52:00,027 --> 00:52:00,860 не! 539 00:52:02,085 --> 00:52:02,918 о! 540 00:52:22,069 --> 00:52:23,616 кой си ти 541 00:52:23,616 --> 00:52:24,979 ще ти кажа после 542 00:52:24,979 --> 00:52:26,229 Просто ме отвържи сега. 543 00:52:26,229 --> 00:52:27,832 Няма да се развържа да знаеш. 544 00:52:27,832 --> 00:52:29,289 ще те убия, по дяволите 545 00:52:29,289 --> 00:52:31,165 за смъртта на всички тези други момичета. 546 00:52:31,165 --> 00:52:33,155 Няма да се измъкнеш. 547 00:52:33,155 --> 00:52:34,405 Ще имате нужда от помощта ми. 548 00:52:34,405 --> 00:52:36,655 Иначе не можеш да избягаш. 549 00:53:08,686 --> 00:53:09,519 той там ли е 550 00:53:09,519 --> 00:53:10,352 Мм-хмм. 551 00:53:13,316 --> 00:53:15,141 Оу! 552 00:53:20,674 --> 00:53:21,591 Раздвижете се. 553 00:53:28,834 --> 00:53:30,204 Трябва да спася някого. 554 00:53:30,204 --> 00:53:32,028 Ще се видим в паркинг след минута. 555 00:53:32,028 --> 00:53:33,297 Кой си ти, по дяволите? 556 00:53:33,297 --> 00:53:34,380 няма значение. 557 00:53:49,691 --> 00:53:50,524 Дона? 558 00:53:55,134 --> 00:53:55,967 Боже мой 559 00:53:56,985 --> 00:53:57,818 Дона. 560 00:54:05,361 --> 00:54:08,369 Нека те измъкна от тук. 561 00:54:08,369 --> 00:54:12,119 Слушай, Дона, бил съм наредено да те спаси. 562 00:54:13,841 --> 00:54:15,828 мълчи! 563 00:54:15,828 --> 00:54:19,316 Тайгър Чан ми каза да те спася. 564 00:54:19,316 --> 00:54:21,566 Познаваш Тайгър Чан, нали? 565 00:54:25,553 --> 00:54:26,886 О, да. 566 00:54:26,886 --> 00:54:27,719 добре 567 00:54:27,719 --> 00:54:29,265 Е, да тръгваме. 568 00:54:29,265 --> 00:54:30,098 хайде 569 00:55:20,747 --> 00:55:21,580 хайде 570 00:55:35,337 --> 00:55:36,581 Сега изчакайте тук за минута. 571 00:55:36,581 --> 00:55:37,414 Няма да се бавя дълго. 572 00:55:37,414 --> 00:55:38,544 Но ме е страх. 573 00:55:38,544 --> 00:55:39,920 Ще се оправиш, не се страхувай. 574 00:55:39,920 --> 00:55:41,104 Някой на име Сюзън ще дойде. 575 00:55:41,104 --> 00:55:43,937 Кажи й, че ще се върна веднага, става ли? 576 00:55:52,143 --> 00:55:53,310 Коя е Сюзън? 577 00:55:54,246 --> 00:55:56,326 аз не я познавам 578 00:55:56,326 --> 00:55:57,159 тръгваме си 579 00:55:57,159 --> 00:55:58,064 искаш ли да дойдеш 580 00:55:58,064 --> 00:55:59,152 искаш ли да дойдеш 581 00:55:59,152 --> 00:56:00,560 ние тръгваме 582 00:56:00,560 --> 00:56:01,393 побързайте 583 00:56:12,415 --> 00:56:13,961 Хей, ела тук. 584 00:56:13,961 --> 00:56:14,794 хайде 585 00:56:25,530 --> 00:56:27,172 Моля те не ме убивай! 586 00:56:27,172 --> 00:56:28,226 Не ме убивай! 587 00:56:28,226 --> 00:56:29,059 слушайте 588 00:56:29,059 --> 00:56:31,226 Край на шума, разбра ли? 589 00:56:34,802 --> 00:56:35,635 Пусни ме да вляза. 590 00:56:35,635 --> 00:56:36,468 Кой е? 591 00:56:36,468 --> 00:56:37,433 Всеки може да дойде с мен. 592 00:56:37,433 --> 00:56:39,300 По-добре да умра, отколкото да живея така. 593 00:56:39,300 --> 00:56:40,133 Но пазачите... 594 00:56:40,133 --> 00:56:40,966 О, мълчи. 595 00:56:40,966 --> 00:56:41,799 Давай! 596 00:56:59,260 --> 00:57:00,104 Ха, кой е там? 597 00:57:00,104 --> 00:57:01,480 а? 598 00:57:01,480 --> 00:57:02,930 Шшт 599 00:57:02,930 --> 00:57:04,330 Тя е Дона Янг. 600 00:57:04,330 --> 00:57:06,269 Моя работа е да я измъкна оттук. 601 00:57:06,269 --> 00:57:07,102 какво? 602 00:57:08,104 --> 00:57:08,937 всичко е наред 603 00:57:08,937 --> 00:57:09,770 бързо 604 00:57:09,770 --> 00:57:11,020 Давай, побързай. 605 00:57:33,072 --> 00:57:34,572 Вземете тези момичета! 606 00:57:44,299 --> 00:57:46,632 Насам, бързо! 607 00:58:10,934 --> 00:58:11,767 хайде де! 608 00:58:14,136 --> 00:58:14,969 а? 609 00:58:16,538 --> 00:58:17,371 сър! 610 00:58:17,371 --> 00:58:18,616 Какво е? 611 00:58:18,616 --> 00:58:21,637 Сър, на Тери Ю откраднал камион и избягал. 612 00:58:21,637 --> 00:58:22,470 Какво?! 613 00:58:23,957 --> 00:58:24,914 А Дона Янг? 614 00:58:24,914 --> 00:58:26,184 Тя също си отиде. 615 00:58:26,184 --> 00:58:28,605 Къде, по дяволите, беше Лешояд?! 616 00:58:28,605 --> 00:58:31,031 Той е ранен, сър. 617 00:58:31,031 --> 00:58:31,864 вярно 618 00:58:31,864 --> 00:58:33,421 По-добре ги намери преди излизат от лагера, 619 00:58:33,421 --> 00:58:34,254 така че побързайте! 620 00:58:41,661 --> 00:58:45,170 Трудно е да се преодолее тези планини живи. 621 00:58:45,170 --> 00:58:47,090 Не виждам защо те все пак избра този маршрут, 622 00:58:47,090 --> 00:58:48,923 да ти кажа истината. 623 00:58:50,354 --> 00:58:51,187 Мазни. 624 00:58:51,187 --> 00:58:52,020 да 625 00:58:52,020 --> 00:58:53,224 Върнете се в лагера. 626 00:58:53,224 --> 00:58:54,605 Организирайте пълно издирване утре. 627 00:58:54,605 --> 00:58:55,438 Да, сър. 628 00:58:55,438 --> 00:58:56,271 хайде 629 00:58:58,396 --> 00:59:00,741 Помниш какво каза 630 00:59:00,741 --> 00:59:03,472 ако някой е избягал от вашия контрол. 631 00:59:03,472 --> 00:59:04,690 отпуснете се 632 00:59:04,690 --> 00:59:07,805 Ако се окаже необходимо, Ще платя с живота си. 633 00:59:07,805 --> 00:59:08,638 Хм. 634 00:59:11,059 --> 00:59:11,892 Хм. 635 00:59:23,154 --> 00:59:24,402 кой си ти 636 00:59:24,402 --> 00:59:27,154 А Дона Янг, защо тя е толкова важна? 637 00:59:27,154 --> 00:59:28,400 Аз принадлежа към Raiders, 638 00:59:28,400 --> 00:59:30,645 и трябва да я измъкна от тук. 639 00:59:30,645 --> 00:59:32,125 А, това беше ти. 640 00:59:32,125 --> 00:59:35,208 Вие спасихте ли дъщерята на дипломата? 641 00:59:36,498 --> 00:59:38,557 Все още сме на територията на лагера. 642 00:59:38,557 --> 00:59:40,974 Трябва да се махаме оттук. 643 00:59:53,520 --> 00:59:54,353 побързай 644 00:59:54,353 --> 00:59:55,270 Бъдете внимателни. 645 01:00:21,236 --> 01:00:22,069 Внимателно. 646 01:00:26,151 --> 01:00:26,984 хайде 647 01:00:47,472 --> 01:00:48,375 Оу! 648 01:00:54,327 --> 01:00:55,244 махай се! 649 01:00:58,372 --> 01:00:59,205 побързайте! 650 01:01:00,364 --> 01:01:03,447 Няма значение, трябва да я оставим. 651 01:01:12,066 --> 01:01:12,899 бързо 652 01:01:16,722 --> 01:01:17,682 Алън, бързо. 653 01:01:17,682 --> 01:01:18,515 хайде 654 01:01:24,386 --> 01:01:26,199 Хей, вижте това. 655 01:02:30,632 --> 01:02:32,198 О, мамка му, свършиха ми амунициите. 656 01:02:32,198 --> 01:02:33,031 хайде 657 01:02:37,723 --> 01:02:39,806 О, не, това е водопад. 658 01:02:44,203 --> 01:02:46,022 О, Боже, какво сега? 659 01:02:46,022 --> 01:02:48,522 Дръж, не мърдай! 660 01:02:51,990 --> 01:02:53,407 Имаме ги всичките. 661 01:02:57,072 --> 01:02:58,690 Над водопада! 662 01:02:58,690 --> 01:02:59,523 а? 663 01:02:59,523 --> 01:03:03,287 Внимавай, шефе скоро ще бъде тук. 664 01:03:03,287 --> 01:03:04,642 хайде 665 01:03:04,642 --> 01:03:05,815 Хайде, раздвижи се. 666 01:03:05,815 --> 01:03:07,482 Хайде да тръгваме. 667 01:03:09,683 --> 01:03:10,516 хайде 668 01:03:13,715 --> 01:03:16,737 А, значи ти си този, който остави уликата. 669 01:03:19,174 --> 01:03:20,007 началник! 670 01:03:32,649 --> 01:03:33,482 бързо 671 01:03:33,482 --> 01:03:34,649 Хайде, скочи! 672 01:04:02,558 --> 01:04:03,990 по дяволите 673 01:04:03,990 --> 01:04:06,313 Кой би го познал? 674 01:04:06,313 --> 01:04:08,861 Дори скъпоценната Хелън е предател. 675 01:04:08,861 --> 01:04:12,462 Може би е изпратена от Тигър Чан също да шпионира. 676 01:04:12,462 --> 01:04:15,410 Определено изглежда така. 677 01:04:15,410 --> 01:04:17,726 Не можем да позволим на никого знам, че този лагер съществува. 678 01:04:17,726 --> 01:04:19,559 Трябва да ги хванем. 679 01:04:38,093 --> 01:04:38,926 побързай 680 01:05:22,270 --> 01:05:23,103 хайде 681 01:05:29,310 --> 01:05:30,143 хайде 682 01:06:33,625 --> 01:06:34,458 хайде 683 01:06:45,973 --> 01:06:46,806 хайде 684 01:06:50,176 --> 01:06:52,869 Дона, ще се оправиш, не се тревожи. 685 01:06:52,869 --> 01:06:53,702 хайде 686 01:06:55,989 --> 01:06:57,322 Не, аз умирам. 687 01:06:58,569 --> 01:06:59,518 О, Дона. 688 01:06:59,518 --> 01:07:00,485 Не, Дона. 689 01:07:00,485 --> 01:07:01,755 Дона, трябва да ми кажеш, 690 01:07:01,755 --> 01:07:03,157 къде скри микрофилма? 691 01:07:03,157 --> 01:07:04,574 Къде е, а? 692 01:07:06,474 --> 01:07:07,861 Изпуснах го. 693 01:07:07,861 --> 01:07:09,685 Изпусна ли го? 694 01:07:09,685 --> 01:07:10,518 къде? 695 01:07:13,837 --> 01:07:14,828 О, не! 696 01:07:14,828 --> 01:07:16,515 Дона! - Тя е мъртва! 697 01:07:16,515 --> 01:07:19,021 Къде, по дяволите, го е изпуснала? 698 01:07:19,021 --> 01:07:19,964 мамка му 699 01:08:02,320 --> 01:08:03,403 ще те убия! 700 01:08:03,403 --> 01:08:04,494 Защо се опитваш да ме спреш? 701 01:08:04,494 --> 01:08:05,411 остави го! 702 01:08:09,271 --> 01:08:11,729 И така, както си мислех, ти си Джейд. 703 01:08:11,729 --> 01:08:12,562 Мм-хмм. 704 01:08:15,665 --> 01:08:18,107 Казаха, че си бил убит преди две години, 705 01:08:18,107 --> 01:08:20,320 но грешаха. 706 01:08:20,320 --> 01:08:23,129 Тигър Чан искаше информация за лагера. 707 01:08:23,129 --> 01:08:24,911 Е, имам го за него, 708 01:08:24,911 --> 01:08:26,427 и ще разкрием мястото. 709 01:08:26,427 --> 01:08:28,699 какво искаш да кажеш 710 01:08:28,699 --> 01:08:30,363 Е, тя ми е другарка. 711 01:08:30,363 --> 01:08:31,856 Тя е една от нападателите. 712 01:08:31,856 --> 01:08:33,807 Ха, не що се отнася до мен. 713 01:08:33,807 --> 01:08:36,656 Тя все още е убиецът Хелън за мен! 714 01:08:36,656 --> 01:08:39,334 Тери, каква е нашата мисия? 715 01:08:39,334 --> 01:08:41,454 Е, наредиха ми да спася Дона 716 01:08:41,454 --> 01:08:44,355 и вземете микрофилма на свободната преса. 717 01:08:44,355 --> 01:08:45,924 не успях. 718 01:08:45,924 --> 01:08:50,064 Поне мога да се присъединя към Raiders отново. 719 01:08:50,064 --> 01:08:51,822 Да се ​​оттеглим в планината. 720 01:08:51,822 --> 01:08:53,371 Можем да правим плановете си там горе. 721 01:08:53,371 --> 01:08:54,204 хайде 722 01:08:54,204 --> 01:08:55,037 вярно 723 01:08:55,037 --> 01:08:56,688 хайде 724 01:09:07,383 --> 01:09:08,550 Ела по-близо. 725 01:09:15,671 --> 01:09:17,143 Чувствате ли се по-добре? 726 01:09:17,143 --> 01:09:18,615 да 727 01:09:18,615 --> 01:09:19,948 ти си страхотен 728 01:09:21,474 --> 01:09:24,236 Чувал съм, че Raiders са горещи неща. 729 01:09:24,236 --> 01:09:26,541 Радвам се, че ви срещнах и двамата. 730 01:09:26,541 --> 01:09:28,503 Наистина си страхотен. 731 01:09:28,503 --> 01:09:31,063 Не се притеснявайте, Тери е с нас. 732 01:09:31,063 --> 01:09:32,567 Кралицата на джунглата. 733 01:09:32,567 --> 01:09:34,453 ще се оправим 734 01:09:34,453 --> 01:09:35,722 Сега трябва да си починеш. 735 01:09:35,722 --> 01:09:38,653 Предстои ни дълъг път. 736 01:09:38,653 --> 01:09:39,486 хайде 737 01:09:50,110 --> 01:09:50,943 Огънят. 738 01:10:05,152 --> 01:10:06,584 Познавам този район доста добре. 739 01:10:06,584 --> 01:10:08,128 Аз съм експерт. 740 01:10:08,128 --> 01:10:11,114 Онази планина там е доста обрасло. 741 01:10:11,114 --> 01:10:13,752 Хелън определено би оперирала оттам. 742 01:10:13,752 --> 01:10:14,877 Ако продължим за малко, 743 01:10:14,877 --> 01:10:17,333 ще намерим къде е централата им. 744 01:10:17,333 --> 01:10:20,053 Г-н Ву, имате ли предвид щаба на Raiders? 745 01:10:20,053 --> 01:10:21,258 Мм-хмм. 746 01:10:21,258 --> 01:10:23,445 Е, тогава какво чакаме? 747 01:10:23,445 --> 01:10:25,045 Не забравяйте, че ако мис Дона бъде убита, 748 01:10:25,045 --> 01:10:27,104 Губя всичките си печалби. 749 01:10:27,104 --> 01:10:28,800 Всичко, което ни остана, е микрофилмът. 750 01:10:28,800 --> 01:10:31,178 Това струва много повече, нали? 751 01:10:31,178 --> 01:10:32,011 Хм. 752 01:10:32,938 --> 01:10:33,771 хайде 753 01:10:51,646 --> 01:10:53,778 Хайде побързай. 754 01:10:53,778 --> 01:10:54,611 хайде 755 01:11:17,525 --> 01:11:18,358 побързайте! 756 01:11:27,358 --> 01:11:28,191 скочи! 757 01:11:32,783 --> 01:11:33,616 бързо! 758 01:11:38,511 --> 01:11:39,344 Насам! 759 01:12:50,300 --> 01:12:52,168 Пусни ме! 760 01:12:53,552 --> 01:12:54,719 Не, пусни ме! 761 01:12:56,230 --> 01:12:58,139 млъкни! 762 01:13:23,994 --> 01:13:24,827 дръж го! 763 01:13:38,394 --> 01:13:39,759 Отърви се от нея. 764 01:13:39,759 --> 01:13:42,509 Ще убия всички тези кучки! 765 01:14:07,063 --> 01:14:07,896 добре, добре... 766 01:14:07,896 --> 01:14:08,834 Хей, хей, още не. 767 01:14:08,834 --> 01:14:09,667 Силно превъзхождани сме. 768 01:14:09,667 --> 01:14:10,698 Хайде, върни се. 769 01:14:10,698 --> 01:14:12,461 Хайде бързо! 770 01:14:36,873 --> 01:14:38,953 добре ли си 771 01:14:38,953 --> 01:14:39,786 Мини! 772 01:14:39,786 --> 01:14:41,618 Тя е ранена. 773 01:14:41,618 --> 01:14:43,035 Бях прострелян. 774 01:14:46,657 --> 01:14:48,324 Тя има треска. 775 01:14:49,713 --> 01:14:52,630 Ще трябва да извадим куршума. 776 01:15:03,571 --> 01:15:05,800 А, ето го. 777 01:15:28,987 --> 01:15:31,483 Всичко е наред, вече почти свърши. 778 01:15:31,483 --> 01:15:32,316 всичко е наред 779 01:15:33,553 --> 01:15:35,675 Бързам колкото мога. 780 01:15:35,675 --> 01:15:37,708 добре се справяш 781 01:15:37,708 --> 01:15:38,541 всичко е наред 782 01:15:47,547 --> 01:15:48,881 добре се справяш 783 01:15:48,881 --> 01:15:50,214 Почти завършен. 784 01:15:54,686 --> 01:15:55,519 окей 785 01:16:15,621 --> 01:16:19,182 Кажи ми, затворник, беше това бягство предумишлено? 786 01:16:19,182 --> 01:16:20,015 говори! 787 01:16:21,604 --> 01:16:24,133 Хелън и Тери в един отбор ли са? 788 01:16:24,133 --> 01:16:25,595 Казаха ли ви това? 789 01:16:25,595 --> 01:16:26,428 говорете! 790 01:16:30,651 --> 01:16:34,394 Е, значи не искаш да говориш сега. 791 01:16:34,394 --> 01:16:36,069 Така че никога повече няма да проговориш! 792 01:16:36,069 --> 01:16:36,902 Лешояд. 793 01:16:50,245 --> 01:16:51,749 Вие, проклетите убийци. 794 01:16:51,749 --> 01:16:53,605 Въпреки че отиваш да ме изгори до смърт, 795 01:16:53,605 --> 01:16:56,672 Ще се върна и ще преследвам вие, нещастни копелета! 796 01:17:16,929 --> 01:17:18,679 Последвай ме, хайде. 797 01:17:20,492 --> 01:17:21,325 О, боже. 798 01:17:22,316 --> 01:17:23,990 Нека не отиваме докрай обратно в централата. 799 01:17:23,990 --> 01:17:24,972 Тайгър Чан разбира. 800 01:17:24,972 --> 01:17:25,805 хайде 801 01:17:30,400 --> 01:17:31,900 Помогни й, хайде. 802 01:17:34,202 --> 01:17:35,035 побързайте! 803 01:17:40,788 --> 01:17:41,621 хайде 804 01:17:44,297 --> 01:17:45,130 той тук ли е 805 01:17:45,130 --> 01:17:45,963 да 806 01:17:47,495 --> 01:17:48,724 ти ме следваш 807 01:17:48,724 --> 01:17:49,557 хайде 808 01:18:07,883 --> 01:18:08,716 капитане! 809 01:18:11,509 --> 01:18:12,342 а? 810 01:18:15,675 --> 01:18:16,750 Здравейте, капитане. 811 01:18:16,750 --> 01:18:18,167 Това е невероятно. 812 01:18:22,862 --> 01:18:24,464 Как се измъкна от там? 813 01:18:24,464 --> 01:18:26,051 Трябваше да помогна на Тери, така че. 814 01:18:26,051 --> 01:18:26,884 о 815 01:18:28,069 --> 01:18:29,999 Къде е Дона? 816 01:18:29,999 --> 01:18:30,971 Тя е мъртва. 817 01:18:30,971 --> 01:18:32,229 Не се справих със задачата си. 818 01:18:32,229 --> 01:18:33,896 А микрофилмът? 819 01:18:37,664 --> 01:18:38,497 Хм. 820 01:18:39,606 --> 01:18:40,835 а ти 821 01:18:40,835 --> 01:18:43,192 Засадени сте там от две години. 822 01:18:43,192 --> 01:18:46,230 Успяхте ли да получите държите микрофилма? 823 01:18:46,230 --> 01:18:47,063 не 824 01:18:49,932 --> 01:18:52,600 Хей, Тигре, къде са другите? 825 01:18:52,600 --> 01:18:55,320 Повечето от тях са убити. 826 01:18:55,320 --> 01:18:58,936 Някой се опитва да постави в черен списък ни и ни спре да работим. 827 01:18:58,936 --> 01:19:02,686 Никой не смее да ни наеме на работа, така че трябваше да се разпуснем. 828 01:19:08,685 --> 01:19:10,157 Така е. 829 01:19:10,157 --> 01:19:11,880 Тъжно, но факт. 830 01:19:11,880 --> 01:19:13,208 Лодката тъкмо идва. 831 01:19:13,208 --> 01:19:15,291 Да отидем и да го изчакаме. 832 01:19:22,082 --> 01:19:23,249 Ето го. 833 01:19:28,730 --> 01:19:30,529 хей 834 01:19:30,529 --> 01:19:31,862 Хей, точно тук! 835 01:19:34,867 --> 01:19:35,700 тук! 836 01:19:36,977 --> 01:19:37,810 Насам! 837 01:19:39,730 --> 01:19:41,138 Бързо, бързо! 838 01:19:41,138 --> 01:19:41,971 хайде де! 839 01:20:05,464 --> 01:20:06,402 Арестувайте ги. 840 01:20:06,402 --> 01:20:07,333 Всички сте арестувани. 841 01:20:07,333 --> 01:20:08,997 Давай! 842 01:20:08,997 --> 01:20:09,912 Раздвижи се! 843 01:20:09,912 --> 01:20:11,597 махай се оттук 844 01:20:11,597 --> 01:20:12,976 движи се! 845 01:20:12,976 --> 01:20:14,729 Хайде, хайде! 846 01:20:14,729 --> 01:20:15,790 - Върви! - Влизай! 847 01:21:43,734 --> 01:21:47,484 Ще те намушкам в обратно също, копеле! 848 01:22:02,541 --> 01:22:04,458 хайде де! 849 01:22:11,694 --> 01:22:12,856 Хелън! 850 01:22:12,856 --> 01:22:15,939 Нямате шанс, така че се откажете сега. 851 01:22:17,816 --> 01:22:19,687 Имате ли филма? 852 01:22:19,687 --> 01:22:20,862 Скрих го. 853 01:22:20,862 --> 01:22:22,445 Сложих го в крака си. 854 01:22:39,877 --> 01:22:42,501 Веднага след като намерихме Дона. 855 01:22:42,501 --> 01:22:43,747 Разбрах го веднага. 856 01:22:43,747 --> 01:22:45,669 Беше микрофилмът. 857 01:22:45,669 --> 01:22:48,252 Затова я потърсих и го намерих. 858 01:22:50,448 --> 01:22:53,281 След това го заших в собствената си плът. 859 01:23:04,325 --> 01:23:06,555 аз не разбирам 860 01:23:06,555 --> 01:23:09,072 Защо не каза да когато Тигър те попита? 861 01:23:09,072 --> 01:23:12,508 Защото Мини и Лили бяха там по това време. 862 01:23:12,508 --> 01:23:15,367 По-късно разбрах истината. 863 01:23:15,367 --> 01:23:17,784 Ръцете на Тигър бяха твърде чисти. 864 01:23:19,783 --> 01:23:22,904 Вече никой не искаше да ни наема. 865 01:23:22,904 --> 01:23:24,412 Трябваше да се разпуснем. 866 01:23:24,412 --> 01:23:27,650 Погледнах ръцете му докато слушах. 867 01:23:27,650 --> 01:23:29,817 Тери, погледни си ръцете. 868 01:23:31,627 --> 01:23:33,697 Те са покрити с мехури и драскотини, 869 01:23:33,697 --> 01:23:35,202 като всички наши. 870 01:23:35,202 --> 01:23:38,061 Тайгър Чан, неговите ръце всички бяха гладки и чисти, 871 01:23:38,061 --> 01:23:39,047 дори с маникюр. 872 01:23:41,418 --> 01:23:43,090 Хелън, излизай! 873 01:23:43,090 --> 01:23:45,863 Обещавам, че няма да убия Тери. 874 01:23:45,863 --> 01:23:47,485 Вземете всичко и се движете бързо. 875 01:23:47,485 --> 01:23:48,318 Не мога, не! 876 01:23:48,318 --> 01:23:49,351 Върви, когато викам. 877 01:23:49,351 --> 01:23:50,322 Сега! - Не! 878 01:23:50,322 --> 01:23:51,405 идвам!